1 Petrus 3:9
Statenvertaling
Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat gij daartoe geroepen zijt, opdat gij zegening zoudt beërven.
Herziene Statenvertaling*
Vergeld geen kwaad met kwaad of laster met laster, maar zegen daarentegen, omdat u weet dat u daartoe geroepen bent, opdat u zegen zult beërven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en vergeldt geen kwaad met kwaad of laster met laster, maar zegent integendeel, wijl gij hiertoe geroepen zijt, dat gij zegen zoudt beërven.
King James Version + Strongnumbers
Not G3361 rendering G591 evil G2556 for G473 evil, G2556 or G2228 railing G3059 for G473 railing: G3059 but G1161 contrariwise G5121 blessing; G2127 knowing G1492 that G3754 ye are thereunto G1519 - G5124 called, G2564 that G2443 ye should inherit G2816 a blessing. G2129
Updated King James Version
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that all of you are thereunto called, that all of you should inherit a blessing.
Gerelateerde verzen
Romeinen 8:30 | Spreuken 20:22 | Romeinen 8:28 | 1 Petrus 5:10 | Romeinen 12:14 | Matthéüs 5:39 | Lukas 10:25 | Romeinen 12:19 - Romeinen 12:21 | 1 Korinthe 4:12 - 1 Korinthe 4:13 | Matthéüs 25:34 | Lukas 18:18 | Éfeze 4:32 | Hebreeën 6:14 | Matthéüs 5:44 | Markus 10:17 | Matthéüs 19:29 | Spreuken 17:13 | 1 Thessalonicenzen 5:15 | 1 Petrus 2:20 - 1 Petrus 2:23 | Romeinen 12:17 | Lukas 6:27 - Lukas 6:29